Synonymes de augmenter

Bien choisir un synonyme de augmenter

Sur cette page, vous trouvez les synonymes de « augmenter » dans une sélection resserrée d’aucun équivalent recensé. L’objectif n’est pas de lister tous les mots possibles, mais de proposer des synonymes que l’on rencontre vraiment dans les textes courants, utiles pour écrire plus juste.

Pour bien utiliser un synonyme de « augmenter » :

  • Vérifiez d’abord le sens de base du mot dans la phrase.
  • Choisissez un synonyme adapté au registre de langue et au contexte.
  • Relisez la phrase avec le nouveau mot pour contrôler la fluidité.
Synonymes Définition

Verbe

Aucun synonyme disponible pour cette catégorie.

Nuances et usages du verbe « augmenter »

« Augmenter » est très fréquent en contexte professionnel, économique et quotidien : augmenter un budget, augmenter un prix, augmenter la production, les coûts augmentent, augmenter de 10 %. Le verbe peut exprimer le fait de faire croître (action volontaire : augmenter un salaire), ou de croître / monter (évolution : les prix augmentent). Selon le contexte, on peut préciser avec accroître, hausser, majorer, monter, gonfler (registre familier), renforcer, amplifier, ou progresser (si l’on parle d’un indicateur).

1. Quand garder « augmenter » et quand le remplacer

On garde « augmenter » quand on veut une formulation neutre et compréhensible par tous : augmenter le volume, augmenter le budget, les tarifs augmentent. Dès que l’on veut être plus précis, un synonyme ciblé est préférable : hausser s’emploie surtout pour des prix, des taux, des salaires ; accroître a un ton plus soutenu et convient bien à des objectifs (activité, productivité, capacité) ; majorer et revaloriser ont un registre plus administratif (souvent pour des montants, des barèmes) ; amplifier convient à un phénomène (tension, crise, bruit), et monter est plus courant à l’oral.

  • Nous allons augmenter les tarifs. → Nous allons hausser les tarifs.
  • Nous voulons augmenter notre capacité. → Nous voulons accroître notre capacité.

2. Les grands sens du verbe « augmenter »

Sens 1 : faire augmenter (action volontaire, transitif)

Quelqu’un agit pour rendre une quantité plus grande : augmenter un prix, augmenter un budget, augmenter la production, augmenter un salarié (registre courant en RH, au sens « augmenter le salaire »). Synonymes pivots : accroître, hausser, majorer, revaloriser, renforcer (si l’on parle d’un moyen ou d’un dispositif).

Nous augmentons le budget marketing.
→ Nous accroissons le budget marketing.

Sens 2 : augmenter (évolution, intransitif : « ça monte »)

Une valeur progresse d’elle-même : les prix augmentent, la température augmente, le trafic augmente. Synonymes pivots : croître, monter, progresser, grimper (souvent pour une hausse rapide), s’accroître (registre soutenu).

Le trafic augmente depuis deux semaines.
→ Le trafic progresse depuis deux semaines.

Sens 3 : intensifier un phénomène (renforcer, amplifier)

On parle d’un effet, d’une pression, d’une intensité : augmenter la tension, augmenter la cadence, augmenter la difficulté, augmenter la vigilance. Ici, « augmenter » peut se rapprocher de renforcer (moyens, dispositif), amplifier (phénomène), ou intensifier (effort). Synonymes pivots : renforcer, intensifier, amplifier, accentuer.

Nous devons augmenter la vigilance.
→ Nous devons renforcer la vigilance.

3. Choisir le bon synonyme de « augmenter » selon le contexte

Contexte prix / salaires / taux

Pour des montants, hausser est souvent très naturel : hausser les prix, hausser les salaires. Revaloriser convient quand on veut un ton positif (salaires, barèmes, indemnités), et majorer est plus administratif (par exemple un montant majoré, une prime majorée). « Augmenter » reste correct, mais ces nuances renforcent la précision.

Contexte performance / volume / capacité

Pour des objectifs de production ou de capacité, accroître est plus soutenu et souvent plus « pro » : accroître la production, accroître la capacité. Si l’on parle d’un indicateur, progresser convient bien au sens intransitif : le taux de conversion progresse. Grimper insiste sur une hausse notable ou rapide.

Contexte intensité / pression / effort

Quand il s’agit d’intensité, accentuer et amplifier s’emploient souvent mieux : accentuer la pression, amplifier un phénomène. Pour des moyens humains ou techniques, renforcer est plus précis : renforcer l’équipe, renforcer la sécurité. Pour un effort continu, intensifier est très adapté : intensifier les contrôles.

4. Exemples de reformulations avec des synonymes de « augmenter »

  • Phrase de départ : Nous allons augmenter les salaires.
    Version plus professionnelle : Nous allons revaloriser les salaires sur le prochain cycle.
  • Phrase de départ : Le coût augmente fortement.
    Version plus précise : Le coût grimpe fortement depuis la dernière mise à jour.

5. Rappel grammatical et erreurs fréquentes

« Augmenter » se construit de deux façons. En emploi transitif : augmenter quelque chose (augmenter un prix, augmenter la capacité). En emploi intransitif : quelque chose augmente (les prix augmentent, la température augmente). On exprime souvent la variation avec de : augmenter de 10 %, augmenter de 50 euros. Au passé composé : ils ont augmenté, et le participe passé augmenté s’accorde avec le COD si celui-ci est placé avant : « les primes que nous avons augmentées ».

Erreurs fréquentes : confondre augmenter (faire croître / croître) avec améliorer (rendre meilleur) : augmenter la qualité est possible, mais selon le contexte améliorer la qualité est souvent plus juste. Autre piège : employer sur à tort dans certains énoncés (on dira plutôt augmenter de pour la variation). Enfin, dans un texte professionnel, « augmenter » répété peut alourdir le style ; varier avec accroître, hausser, revaloriser, renforcer rend la phrase plus précise et plus crédible.

Questions fréquentes sur les synonymes de « augmenter »

Les synonymes les plus courants de « augmenter » varient selon le sens et le registre. Cette page présente d’abord les équivalents les plus utiles, puis la liste complète par catégorie grammaticale.

Le synonyme le plus proche dépend du contexte. Pour choisir le bon, comparez les différents équivalents proposés et relisez la phrase finale pour vérifier la nuance.

Réseau éditorial Semantiak

Nuancer vos textes avec les synonymes de « augmenter »

Dans un texte, le mot « augmenter » peut vite revenir plusieurs fois. Un synonyme adapté aide à garder un style fluide et agréable à lire.

Une bonne habitude consiste à relire la phrase à voix haute après substitution. Si le synonyme de « augmenter » sonne forcé ou artificiel, on revient à une tournure plus simple.

Sur Synonymes.com, les listes de synonymes ne cherchent pas à réunir tous les mots possibles : elles sont nettoyées, dédoublonnées et regroupées (verbes, noms, locutions, etc.) pour rester utilisables dans de vraies phrases, sans empiler des formes trop rares ou peu naturelles. Le but est de fournir une sélection de synonymes vraiment pratiques à l’écrit comme à l’oral.

Synonymes.com fait partie du réseau indépendant Semantiak, fondé par Nicolas Belotti, éditeur web depuis la fin des années 1990. Le nom vient de « sémantique » et « IA » : l’intelligence artificielle aide à repérer les variantes possibles et à structurer les données, mais la sélection finale des synonymes reste éditoriale, avec une attention particulière au sens, au registre et à l’usage réel.

Plusieurs sites du réseau sont cités ou recommandés par des ministères, des universités, des organismes publics ou des médias. Une sélection de ces références est regroupée sur Semantiak.com.

D’autres ressources utiles en français :

Ce bloc est proposé par l’équipe éditoriale du réseau Semantiak : informations sur la langue, le contexte et la sélection des synonymes, sans traqueurs supplémentaires ni publicité ciblée.